-
1 recevoir
recevoir [rəsvwaar]1 (bezoek) ontvangen ⇒ gasten uitnodigen, een feest gevenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 krijgen ⇒ ontvangen, opvangen, ondergaan♦voorbeelden:recevoir une averse • in een stortbui terechtkomenrecevoir des blessures • verwondingen oplopen〈 informeel〉 qu'est-ce qu'il a reçu! • die is goed te pakken genomen!v1) ontvangen, krijgen3) onthalen -
2 recevoir des blessures
recevoir des blessures -
3 recevoir des soins dans un hôpital
recevoir des soins dans un hôpitalDictionnaire français-néerlandais > recevoir des soins dans un hôpital
-
4 recevoir douze balles dans la peau
recevoir douze balles dans la peauDictionnaire français-néerlandais > recevoir douze balles dans la peau
-
5 recevoir la mitre
recevoir la mitre -
6 recevoir la prêtrise
recevoir la prêtrise -
7 recevoir la sauce
recevoir la sauce -
8 recevoir le baptême
recevoir le baptême -
9 recevoir le baptême du feu
recevoir le baptême du feuvoor de eerste maal iets moeilijks doormaken, de vuurdoop ontvangenDictionnaire français-néerlandais > recevoir le baptême du feu
-
10 recevoir le bon Dieu
recevoir le bon Dieu -
11 recevoir le coup de masse
recevoir le coup de masseDictionnaire français-néerlandais > recevoir le coup de masse
-
12 recevoir les cendres
recevoir les cendres -
13 recevoir qc. en cadeau
recevoir qc. en cadeau -
14 recevoir qc. en pleine poire
recevoir qc. en pleine poireDictionnaire français-néerlandais > recevoir qc. en pleine poire
-
15 recevoir qn. à bras ouverts
recevoir qn. à bras ouvertsDictionnaire français-néerlandais > recevoir qn. à bras ouverts
-
16 recevoir qn. à coups de tomates
recevoir qn. à coups de tomatesDictionnaire français-néerlandais > recevoir qn. à coups de tomates
-
17 recevoir sa ration de soucis
recevoir sa ration de soucisDictionnaire français-néerlandais > recevoir sa ration de soucis
-
18 recevoir un appel pressant
recevoir un appel pressantDictionnaire français-néerlandais > recevoir un appel pressant
-
19 recevoir un bon savon
recevoir un bon savon -
20 recevoir un coup sur le citron
recevoir un coup sur le citronDictionnaire français-néerlandais > recevoir un coup sur le citron
См. также в других словарях:
recevoir — [ r(ə)səvwar; rəs(ə)vwar ] v. tr. <conjug. : 28> • 1273; receivre Xe; lat. recipere I ♦ (Sens pass.) Se voir adresser (qqch.). 1 ♦ Être mis en possession de (qqch.) par un envoi, un don, un paiement, etc. Recevoir une lettre, un colis, un… … Encyclopédie Universelle
recevoir — 1. (re se voir), je reçois, tu reçois, il reçoit, nous recevons, vous recevez, ils reçoivent ; je recevais ; je reçus ; je recevrai ; reçois, qu il reçoive, recevons, recevez, qu ils reçoivent ; que je reçoive, que tu reçoives, qu il reçoive, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
recevoir — RECEVOIR. v. a. Prendre ce qui est donné, payé, envoyé, &c. Recevoir de l argent, une rente, des arrerages. recevoir un payement, un remboursement, le revenu d une terre. recevoir des lettres. recevoir un paquet. recevoir des presents. Recevoir,… … Dictionnaire de l'Académie française
recevoir — Recevoir, Capere, Accipere, Excipere, Percipere, Recipere. Recevoir quelque dommage, Detrimentum aut damnum capere, Pati iacturam, Facere iacturam. Recevoir loyer d aucun, Auferre praemium ab aliquo. Recevoir loyer pour sa folie, Pretium ob… … Thresor de la langue françoyse
Recevoir la barrette — ● Recevoir la barrette être nommé cardinal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le baptême du feu — ● Recevoir le baptême du feu aller au combat pour la première fois … Encyclopédie Universelle
Recevoir le bâton — ● Recevoir le bâton accéder à la dignité de maréchal … Encyclopédie Universelle
Recevoir le grand cordon — ● Recevoir le grand cordon être élevé à la dignité de grand croix de la Légion d honneur … Encyclopédie Universelle
Recevoir quelqu'un cinq sur cinq — ● Recevoir quelqu un cinq sur cinq l entendre parfaitement au téléphone, à la radio, etc … Encyclopédie Universelle
Recevoir son compte — ● Recevoir son compte être payé ou être congédié … Encyclopédie Universelle
Recevoir, coiffer la mitre — ● Recevoir, coiffer la mitre être nommé évêque … Encyclopédie Universelle